1. Cartridge having self-actuating seal for a wetted lead screw

Cartouche à garniture à action automatique destinée à une vis-mère mouillée

2. Modification of surface wetting properties of a substrate

Modification de propriétés de mouillage de la surface d'un substrat

3. System and method of wetting adiabatic material

Système et procédé d'humidification d'un matériau adiabatique

4. The porous mass is wetted with acetone in which acetylene is then dissolved.

La masse poreuse est imprégnée d’acétone dans laquelle l’acétylène est ensuite dissout.

5. This can include wetting with the airless spray, and wetting in advance may allow the water to soak in.

On pourra utiliser pour le mouillage la pulvérisation d'eau sans air, et un mouillage effectué à l'avance permettra à l'eau de bien imprégner le matériau contenant de l'amiante.

6. The wetting agent may comprise acrylated hyaluronic acid (AHA) such as methacrylated hyaluronic acid (MeHA). The wetting agent may also comprise a hyaluronic acid (HA).

L'agent mouillant peut comprendre un acide hyaluronique acrylé (AHA) tel que l'acide hyaluronique méthacrylé (MeHA) L'agent mouillant peut également comprendre un acide hyaluronique (HA).

7. Alkalis, acids, silicates, phosphates, complexing and wetting agents

Solutions alcalines, acides, à base de silicates, de phosphates, agents complexants et hydrophiles

8. Phosphoric acid esters and their use as wetting and dispersing agent

Esters d'acide phosphorique et leur utilisation comme agent mouillant et dispersant

9. The phosphoric acid esters are used as wetting agent or dispersants.

Ces esters d'acide phosphorique sont utiles comme agents mouillants ou dispersants.

10. These forces are important in wetting, adhesion and mixing properties of materials.

Ces forces sont importantes en mouillage, adhérence et mélange des matériaux.

11. Once everything is well wetted, you can start the grinding by breaking down the aggregates of pigment.

Lorsque tout est bien humecté, vous pouvez commencer le broyage.

12. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

13. The recurrent cycles of wetting–drying and freezing–thawing caused relatively minor damage.

Les cycles successifs d’humidification-séchage et de gel-dégel ont causé des dommages relativement faibles.

14. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Procede pour accelerer l'impregnation du linge dans un lave-linge a tambour

15. Wet acid scrubber;

laveur d'air à l'acide;

16. Wet acid scrubber

Laveur d'air à l'acide.

17. Aqueous solutions with use of alkalis, acids, silicates, phosphates and complexing and wetting agents [1];

Des solutions aqueuses avec des produits alcalins, acides, des silicates, des phosphates ou des agents complexants et hydrophiles [1];

18. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

19. Wet abrasive discs (machines)

Disques abrasifs humides [machines]

20. The coating composition may include a wetting agent, an acid, and/or a defoamer.

La composition de revêtement peut inclure un agent mouillant, un acide, et/ou un agent anti-mousse.

21. A tape dispensing apparatus (10) comprising a frame, a feeding mechanism (16), and a wetting system (20).

L'invention porte sur un dévidoir (10) de ruban comprenant un cadre, un mécanisme d'alimentation (16) et un système lubrifiant (20).

22. Detergents, emulsifiers, paints, adhesives, inks, wetting agents, foamers, and defoamers including the RF-surfactant composition are provided.

Cette invention concerne aussi des détergents, des émulsifiants, des peintures, des adhésifs, des encres, des agents mouillants, des agents moussants et des agents antimousse comprenant ladite composition d'agent tensioactif RF.

23. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Machines de coupe pour meulage abrasif au mouillé [machines]

24. Gas cleaning using wet scrubbers and wet electrostatic precipitators (wet ESP) is particularly effective for process gases that undergo sulphur recovery in a sulphuric acid plant.

L’utilisation d’épurateurs-laveurs par voie humide et de DPE par voie humide est particulièrement efficace pour les gaz d’exploitation soumis à un processus de récupération du soufre dans une unité de production d’acide sulfurique.

25. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

26. Photo A4 Planting of a chilli field showing the correct wetting below the mulching for adequate handling

Photo A4 Plantation d’un champ de piments montrant l’humidification correcte en dessous du paillage aux fins d’une manutention adéquate

27. Basically green lumber must be protected from fungal growth; whereas dried lumber must be protected from wetting.

La proportion de bois vendu à l'état vert est en diminution et elle provient surtout de la côte Pacifique.

28. Test Report (Adhesion on wet surface)

Procès-verbal d’essai (Adhérence sur sol mouillé)

29. Key words: air entrained, alkali–silica reaction, concrete, cracking, expansion, freezing and thawing, sealer, silane, siloxane, wetting and drying.

Mots clés : air occlus, réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, gel et dégel, scellant, silane, siloxane, mouillage et séchage.

30. Compositions containing biologically active materials are readily formulated with polyhydroxy fatty acid amides as dispersants and/or wetting agents.

Compositions contenant des substances biologiquement actives s'obtenant facilement à partir d'amides d'acides gras et pouvant servir de dispersants et/ou d'agents mouillants.

31. Wetting and drying significantly reduced alkali–silica reaction (ASR) expansion compared with constant humid storage; however, it promoted map-cracking.

Les cylindres exposés à des périodes de trempage et de séchage ont présenté significativement moins d'expansion associée à la RAS que les cylindres conservés constamment à l'air humide; cependant, ils ont développé une plus importante fissuration superficielle.

32. Test for Adhesion Performance on Wet Surfaces

Essai de mesure de l’adhérence sur sol mouillé

33. Grinding wheels, grindstones, wet abrasive grinding stones

Meules, Pierres à aiguiser, pierres à affûter, Pierres abrasives pour l'affûtage par voie humide

34. The metal matrix material preferably comprises an active metal that improves wetting and adhesion of the abrasive particles.

Le matériau matriciel comprend de préférence un métal actif qui améliore le mouillage et l'adhérence des particules abrasives.

35. Extraction of uranium from wet-process phosphoric acid

Extraction de l'uranium de l'acide phosphorique produit par voie humide

36. The composition includes anhydrous citric acid as an ingredient together with a thickening or viscosity building agent and a wetting agent.

La composition renferme un acide citrique anhydre, un agent épaississant ou activant la viscosité et un agent mouillant.

37. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

38. M1720 Moist adiabaic Saturated adiabatic, Wet adiabatic A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.

M1720 Adiabatique de l'air humide saturé Adiabatique de saturation Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un digaramme thermodynamique.

39. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

40. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

41. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

42. Degree of acetylation (in % mol/wet weight): 0-30

Degré d’acétylation (en % mol/masse humide): 0-30

43. The N-substituted 2-pyrrolidone-4-carboxylic acid derivatives act as adjuvants, emulsifiers, dispersants, and/or wetting agents in the pesticide preparations.

Les dérivés d'acide 2-pyrrolidone-4-carboxylique N-substitués agissent, dans les préparations pesticides, en tant qu'adjuvant, émulsifiant, dispersant et/ou agent mouillant.

44. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧système de rinçage‧ conçu à des fins de décontamination,

45. Did you wet the bed between the ages of # and #?

Tu faisais pipi au lit?

46. Wet systems generally use alkali slurries as the adsorbent medium.

Les systèmes par voie humide utilisent généralement des boues alcalines comme matières adsorbantes.

47. Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Ou ce temps humide fatigue tout le monde?

48. Key: DEP: dry electrostatic precipitator, VS: Venturi scrubber, GC: gas cooler, WEP: wet electrostatic precipitator, DT: dehydration tower, CAT: converting process and absorption tower, WS: wet scrubber

Légende : EF : électrofiltre, EV : laveur de type Venturi, RG : refroidisseur de gaz, EFH : électrofiltre humide, TD : tour de déshydratation, TCA : tour de conversion et d’absorption, LG : laveur de gaz

49. Abrasive cutting stones, abrasive grinding stones, abrasive discs, wet grinding stones

Pierres à couper abrasives, pierre à meuler abrasives, disques abrasifs, pierres pour meulage à l'eau

50. Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes; or

système de rinçage conçu à des fins de décontamination, ou

51. The methods include applying a solution of about 20-30% pre- wetting agent, such as hyaluronic acid, to a skin surface with concurrent dermabrasion treatment.

L'invention porte sur des méthodes et compositions améliorant la qualité de la peau consistant à appliquer une solution à 20-30% d'un agent prémouillant tel que de l'acide hyaluronique, concurremment avec un traitement de dermabrasion.

52. 2011 COE Working Group: Wet lease reimbursement rate for additional capability

Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents : taux

53. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

‘système d'arrosage’ conçu à des fins de décontamination; ou

54. The invention concerns brightening agents having improved re-wetting ability and containing: (a) phosphated quaternized fatty acid triethanolamine ester salts ('esterquats') of formula (I), in which R?

L'invention concerne des agents d'avivage présentant un pouvoir remouillant amélioré et contenant (a) des composés quaternaires d'ester phosphatés de formule (I), où R?

55. In a preferred embodiment, the adhesive further has a high wet strength.

Dans une réalisation préférée, l'adhésif présente en outre une résistance élevée à l'état humide.

56. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion).

Deux variantes sont possibles en matière d’homologation: l’homologation A (bruit de roulement) et l’homologation B (adhérence sur sol mouillé).

57. wet static absolute pressure at the location of relative humidity measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure de l’humidité relative [kPa].

58. In addition to the at least one organic acid, the formulation can include various surfactants, polymers, amines, emulsifiers, wetting agents, and/or other additives.

En plus du ou des acides organiques, la formulation peut comprendre divers agents tensio-actifs, polymères, amines, émulsifiants, agents mouillants et/ou autres additifs.

59. wet static absolute pressure at the location of dew point measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure du point de rosée [kPa].

60. Livelihoods are based on wet rice farming with supplementary rotational shifting cultivation.

Le riz pluvial est le principal produit de subsistance, mais on s’adonne aussi à la polyculture par rotation.

61. 2. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

2. 'système d'arrosage' conçu à des fins de décontamination; ou

62. Two alternative approvals are allowed, A (rolling sound) and B (wet adhesion

eux variantes sont possibles en matière d'homologation: l'homologation A (bruit de roulement) et l'homologation B (adhérence sur sol mouillé

63. The present invention relates to a new dye-leveling agent for acid dyes, as well as a blend of the dye-leveling agent with a wetting agent.

La présente invention décrit un nouvel agent d'uniformisation de teinture pour colorants acides, ainsi que son mélange avec un agent humectant.

64. A composition for dissolving and/or inhibiting deposition of scale on a surface of a system comprises an acidic component, a wetting agent, and a corrosion inhibitor.

Cette composition comprend un constituant acide, un agent mouillant et un inhibiteur de corrosion.

65. Both wet and dry acid deposition affects lakes, rivers, forests, soils and buildings.

Le dépôt humide et le dépôt sec affectent tous les deux les lacs, les rivières, les forêts, les sols et les bâtiments.

66. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.

Oui, si tu l'allonges sur un endroit humide, Il absorbera peut-être le liquide.

67. When the capacity of this interceptor is exceeded during wet weather, overflows occur.

Les déversements se produisent lorsque le volume d’eau excède la capacité de l’intercepteur en raison de pluies abondantes.

68. Wet deposition values agree within factor of two for most of the stations

Les chiffres concernant les dépôts humides dans la plupart des stations ont une cohérence de l'ordre du simple au double

69. Also disclosed are methods for preparing elastomers compounded with the aggregate, and methods of improving various properties of elastomeric compositions, such as abrasion resistance, hysteresis, wet skid resistance, and/or wet traction.

L'invention concerne encore des procédés de préparation d'élastomères incorporés à l'agrégat, ainsi que des procédés d'amélioration des différentes propriétés des composés élastomères telles que la résistance à l'abrasion, l'hystérèse, la résistance au dérapage à l'état mouillé et/ou la traction à l'état mouillé.

70. The slim planing surface minimises wetted area at speed, and low pressure hollows (6) are provided immediately above the chines (4) for air to travel aft and under an afterbody when at speed.

La fine surface de déjaugeage minimise la zone en contact avec l'eau lorsque l'hydravion avance à grande vitesse et des creux (6) basse pression sont prévus juste au-dessus des redans (4) pour que l'air circule vers l'arrière et sous un arrière-corps lorsque l'hydravion avance à grande vitesse.

71. Did you wet the bed between the ages of 8 and 1 4?

Tu faisais pipi au lit?

72. Come to think of it, I wet the bed at that age, too

Moi aussi, à son âge, je faisais pipi au lit.

73. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, ouate, lingettes humidifiées, tous pour les soins des bébés

74. Acidic particles and vapours are deposited in two processes - wet and dry deposition.

Les particules et les vapeurs acides se déposent de deux façons: par voie humide et par voie sèche.

75. Those chemicals include acids, bases, salts, wetting agents, retardants, accelerators, detergents, oxidizing agents, reducing agents, developers, stripping agents and finishes (Chen, 1989; Crechem Technologies Inc., 1998).

Ces produits chimiques incluent des acides, des bases, des sels, des agents mouillants, des retardateurs, des accélérateurs, des détergents, des oxydants, des réducteurs, des développants, des agents de démontage et des apprêts (Chen, 1989; Crechem Technologies Inc., 1998).

76. The electrolyte composition according to the invention comprises at least one silver ion source, a sulfonic acid and/or a sulfonic acid derivative, a wetting agent, and a hydantoin.

La composition d'électrolyte est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une source d'ions argent, un acide sulfonique et/ou un dérivé d'un acide sulfonique, un agent mouillant et une hydantoïne.

77. An absorbent material having substantially improved structural stability in the dry and wet states.

Matériau absorbant à stabilité de structure sensiblement améliorée à l'état sec aussi bien qu'à l'état humide.

78. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers

Surface de toit humide, remplissage et feuilles de remplissage spécialement pour tours de refroidissement

79. E1000 Estegram Plot of pseudo wet-bulb temperature against pressure for an aerological sounding.

La hauteur d'une surface à température constante de 0°C.

80. The solution contains 0.1 gram per water liter of anti-oxidants, 0.6 gram per water liter of wetting agent, and 0,3 gram per water liter of ascorbic DL acid.

Les agents anti-oxydants participent à raison de 0,6 gramme par litre d'eau, l'agent mouillant à raison de 0,1 grmme par litre d'eau et l'acide DL. ascorbique à raison de 0,3 gramme par litre d'eau.